ملتقى جحاف _سليم الجحافي .متابعات:
يستمر الجدل القائم في اليمن حول إنفصال الجنوب عن الشمال بعد أن توحدوا عام 1990، ومع خوض اليمن حربا على جبهتين


الأولى ضد الحوثيون والثانية داخلية مع دعوات الإنفصال، يشير تقرير لصحيفة "كريستيان ساينس مونيتور" الأميركية الى أن الحركات الانفصالية في الجنوب تهدد بحرمان الشمال من الموارد التي يحتاجها الشمال، إذ أن ثمانون في المئة من النفط اليمني من الجنوب يذهب لدعم مشاريع تساعد على إزدهار مناطق الشمال.
تعد صحيفة كريستيان ساينس مونيتور الأميركية تقريرا ً مطولا ً كتبه مايكل هارتون تحت عنوان "لما يسعى جنوب اليمن للانفصال ؟ "، وتقول في بدايته إنه وفي الوقت الذي تسعى فيه الحكومة اليمنية لقمع المتمردين الحوثيين في الشمال، بدأت تتأجج حركة انفصالية في الجنوب تهدد بحرمان الحكومة المركزية من الموارد التي تحتاج إليها بصورة ماسة. وتمضي لتشير إلى أنه وفي الوقت الذي بات يعبر فيه المحللون الأجانب عن قلقهم المتنامي من أن الصراعات الداخلية تعمل خلال هذه الأثناء على خلق دولة غير مستقرة، قد تزاول بها القاعدة نشاطها بصورة أكثر تحرراً، فإن مصدر القلق المحلي الرئيسي الآن هو أمر أكثر إلحاحا ً، يتمثل في قضية البقاء على قيد الحياة.
وفي هذا الإطار، تنقل الصحيفة عن عضو في حزب الإصلاح المعارض بالعاصمة صنعاء، رفض الكشف عن هويته، قوله :" يمتلك الجنوب كل الموارد، ولديه ثلث السكان فحسب، ولا يمكننا أن نسمح لهم بالانفصال. سيناضل الشماليون من أجل الإبقاء على وحدة اليمن، وهم يعرفون أنها مسألة حياة أو موت".
ثم تواصل الصحيفة الحديث لتلفت إلى أن ما يزيد عن 70% من عائدات اليمن تأتي من صادرتها النفطية، وتشير أيضا ً إلى الدراسات التي أجراها البنك الدولي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي، توقعت حدوث انخفاض حاد في إنتاج النفط اليمني على مدار السنوات الخمس المقبلة، مما يزيد من المخاطر المتعلقة بالسيطرة على الموارد المتناقصة.
ويقول عضو في الحزب الاشتراكي اليمني، مقره في عدن، ولم يشأ أن يكشف عن هويته خوفا ً من انتقام الحكومة: "يأتي ثمانون في المئة من النفط اليمني من الجنوب، لكن أين تذهب هذه الأموال ؟ إنها تذهب إلى العاصمة صنعاء. ولا يستفد أهل الجنوب من أي من هذه الثروة التي توشك الآن على النفاذ". وهو السبب الذي بررت به الصحيفة انطلاق أعداد غفيرة من سكان الجنوب للتظاهر في الشوارع، برغم الدعوات التي أطلقها الرئيس علي عبد الله صالح للتضامن ووحدة الصف. ومن منطلق غضبهم من ارتفاع الأسعار والنقص العام في عملية التنمية، بدأ يدعو الجنوبيون للانفصال بعد أقل من عقدين من الانضمام إلى الشمال لإنشاء يمن موحد.، الأمر الذي أسفر عن نشوب مواجهات عنيفة بين المتظاهرين وقوات الأمن الحكومية.
وفي محور آخر ذو صلة، تنتقل الصحيفة عبر تقريرها لتبرز حقيقة التناقض الصارخ في كل من مدينة عدن الجنوبية والعاصمة، صنعاء، حيث أنها بطبيعة الحال مركز الإهتمام وتحتوي على وسائل المواصلات والمحلات التجارية والفنادق وغيرها من الخدمات. وتمضي لتنقل عن مواطن يدعى محمد نحاس، متحدثا ً عن الأسماك المكدسة على قطعة من الورق المقوى في سوق السمك الخاص بمدينة عدن، قوله: " لماذا تزيد تكلفة تلك السمكة التي يتم اصطيادها على بعد عشرة كيلومترات من هنا عن السمكة التي يتم شحنها إلى صنعاء ؟". وهو ذات التساؤل الذي يشغل بال عدد كبير آخر من سكان المنطقة الجنوبية.
وهنا، تلفت الصحيفة إلى أن الجنوبيين ينظرون إلى توحدهم مع الشمال في العام 1990 على أنه توحد ذو منفعة ضئيلة. وتلفت الصحيفة في النهاية إلى أن الوضعية التي تعيشها اليمن في هذه الأثناء تنذر بنشوب حربا ً أهلية أخرى، إذا ما نفذت الثروات الحالية. وتنقل الصحيفة عن عقيد سابق في جيش جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية، تحذيره: " سوف تنشب حربا ً عندما تنفذ الأموال، صحيح أن الرئيس علي عبد الله صالح يتمتع بالذكاء، ويعرف كيف له أن يتعامل مع القبائل، إلا أن ذلك يستنزف أموالا ً، يتم منحها إلى شيوخ تلك القبائل، وإلى الجيش، بصورة لا تنتهي. وسيتحين الناس هنا الفرصة حتى يصبح ضعيفا ً بما فيه الكفاية، ثم سيقدمون على القيام بضربتهم".





وهذا نص التقرير بالانجليزية

As Yemen struggles to quell Houthi rebels in the north, a secession movement gathering steam in the south threatens to deprive the central government of badly needed resources. While outside analysts have become increasingly concerned that the two conflicts are creating an unstable state where Al Qaeda could more freely operate, the chief domestic concern is more pressing: survival.
.“The south has all the resources and only one third of the population. We cannot allow them to secede,” said a member of the opposition party Islah in the capital, who spoke on condition of anonymity because he is not authorized to speak for the party. “Northerners will fight to keep Yemen together. They know it is a matter of survival.”
More than 70 percent of Yemen’s revenue comes from its oil exports. Studies by both the World Bank and the United Nations Development Fund predict a precipitous decline in Yemeni oil production over the next five years, raising the stakes for control of the dwindling supplies.
“Eighty percent of Yemen’s oil comes from the south but where does the money go? It goes to Sanaa,” the capital, said a member of the Yemeni Socialist Party in Aden who did not want to be named for fear of government reprisal. “The people of the south have not benefited from any of this wealth and now it is running out.”
So despite President Ali Abdullah Saleh’s calls for unity, many in southern Yemen are taking to the streets in protest. Fed up with high prices and an overall lack of development, they’re calling for secession less than two decades after joining with the north to create a unified Yemen. The result has been violent confrontations between protesters and government security forces – forces which Human Rights Watch lambasted in a Dec. 15 report for being too harsh.
For now, the Saleh government seems more committed to quelling protests than addressing southerners’ grievances.
'We haven't gained anything by unification'
Upon arriving in the southern port town of Aden from Sanaa, one immediately notices the differences: there are few new buildings and the taxis and cars are often little more than rusted wrecks – a stark contrast with the luxury cars and plethora of new shops and hotels one finds in Sanaa.
But despite the run-down appearances, everything from fish to building supplies costs far more here than in the more prosperous north.
“Why is it that fish caught 10 kilometers [six miles] from here cost more than the fish trucked to Sanaa?” asks resident Mohammad Nahass, pointing to fish stacked on a piece of cardboard in Aden’s fish market.
Many throughout southern Yemen are asking the same question. They see little value in their 1990 unification with the north – a move that was precipitated by the fall of the Soviet Union. As a result of the USSR’s collapse, the Peoples’ Democratic Republic of Yemen (PDRY) – the only Marxist state in the Arabian Peninsula – lost its primary source of economic support and was forced to join North Yemen in a newly united Republic of Yemen, under the leadership of President Saleh, who has remained in power for 15 years.
“Most of what we have is what the British built when they were here. We haven’t gained anything from unification,” says a former colonel in the PDRY army, voicing a common sentiment as he waves his hand towards a row of bleak buildings. “I would rather have had the British here for 400 years than be ruled by Saleh and the Sanhan [President Saleh’s tribe].”

The south has in fact already tried to secede once since unification, which resulted in a civil war in 1994. The colonel says that after the war, officers such as himself were thrown out of the army and the civilian government was destroyed – leaving little role for the region’s formerly prominent players.
“Now everyone who has any power is a northerner,” he says. “The young people here have no chance to find decent jobs because they don’t have the tribal connections required to get them."
The colonel’s grievances with the north are heard across Aden, in tea shops and at daily qat sessions where many Adenis gather to chew the mildly intoxicating leaves of the qat tree.
'God willing, we will not have to rebuild again'
The front steps of the al-Aydarus mosque in Aden are stacked with men waiting out the mid-afternoon sun. They are reluctant to talk, but an elderly man who gives his name as Ibrahim stands up and ushers a visitor into the mosque. He points to recently completed repairs after the mosque was partially destroyed by conservative tribesmen during the 1994 civil war. “God willing, we will not have to rebuild again,” he says.
But most Yemenis in the south do not share Ibrahim’s guarded optimism.
“There will be war when the money runs out,” says the retired colonel. As he hands a coin to a Somali beggar, he continues, “President Saleh is a clever man – he knows how to play the tribes off one another, but this takes money. Money for the sheikhs, money for the army, it is endless. The people here will wait until he is weak enough and then they will strike.”